菜々緒さんへ Mrs. Nanao

https://www.youtube.com/watch?v=hMU2FzwVJ0U

菜々緒さんへ　Mrs. Nanao

あなたは心の中に深い優しさを湛えたままで、沢山の傷を負っていた。

You suffered a lot of wounds, with deep kindness in your heart.

優しすぎるが故に、沢山の傷を抱えた。

Because you was too kind, you had many wounds.

自分が受けた痛みよりも、人の心の傷に涙した。

You tears at the wound of the heart of the person, not the pain you received.

沢山の癒えぬ痛みと向き合ってきた。 You have been confronted with a lot of restless pain.

癒せぬ傷跡もずっと見つめてきた。

You have always stared at the scars I can not heal.

少しでも癒えて欲しいとずっと祈りながら。

You keep praying that you want people to heal even a little.

あなたが祈る時は、いつも自分の事ではなくて、大切な誰かの為。

When you pray, it is not always yours, but for someone who is important.

そんな表に見せないあなたと、本当のあなたは大きく違うけれども、それは弱さを見せない為じゃなくて、弱さを見せる勇気がないから。

You who do not show in such a table and real you are very different.

It is not because you do not show your weakness, but because you do not have the courage to show your weakness.

本当に大切な人ができた時は、ほんの少しでいいから、自分の弱さを見せてあげて欲しい。

When you are able to make a really important person, just show a little bit, so please show him your weaknesses.

それは、相手を信頼しているという証。

It is proof that you trust the other party.

相手を信頼してこそ、自分の弱さを見せる事が出来る。

You can show your weakness only by trusting the other party.

あなたに必要な事は、どんなに怖くても、大切な人を信じて、自分の弱さを預ける事。

All you need to do is trust in your loved ones and take care of your weaknesses, no matter how scary you are.

それが信じ合うという事。

It's that you believe in each other.

怖くても、心開いて。

Even if you are scared, open your mind.

あなたは、とても優しい人。

You are a very kind person.

誰かの痛みに寄り添える人。

You are someone who leans on someone's pain.

その優しさを自分にも向けてあげて。

Please give it kindness to yourself too.

自分の弱さに優しくしてあげて。

Be kind to your weaknesses.

（あなたが誰かの優しさを）

あなたが誰かの傷に優しくする様に、あなた自身の心の弱さにも優しくしてあげて。

Just as you are kind to someone's wounds, be gentle to your own weaknesses.

あなたが必要としているのは、あなたがあなたに優しくする事。

All you need is to be kind to you.