石橋貴明様 To Mr. Takaaki Isibasi
- youkomeloa12
- 2022年7月2日
- 読了時間: 2分
石橋貴明様 To Mr. Takaaki Isibasi
あなたは深い悲しみの中にいる。
You are in deep sadness.
だけど、それを決して表には見せない。
But never show it on the table.
そうやって、いつも自分の本当の心は表に出さずに生きて来た。
That way you always lived without your true heart coming out.
本当の自分はとても弱くて脆い事を、自分でも見たくなかったから。
You didn't want to see that you was so really weak and fragile.
だけど、そろそろ歳も重ねて、自分の弱さが隠しきれなくなって来た。
However, as your age grew, your weaknesses could not be completely hidden.
今は、弱い自分も少しずつ認める事も出来るようになって来た。
Now, you am gradually able to admit your weak self.
今なら分かる事があるはずだから。
There should be something to make sense now.
弱さを持つ事は、決して悪い事なんかじゃないという事に。
Having weakness is never a bad thing.
弱いからこそ、優しくなれる事。
You can be gentle because you are weak.
人の弱さも許して受け入れられる事。
And to accept and forgive human weakness.
本当に悪い事は自分の事しか考えられない事。
If something bad thing happens that is that you can only think about yourself.
自分の今まで生きて来た中で、強がらなきゃいけない場面も沢山あった。
There were many scenes where you had to be strong in your life.
でも、それだけではない事も、今なら見えているでしょう。
But now you can see more than that.
弱い事が、決して悪い訳でもない事。
Weakness is never a bad.
誰しもが、弱さを必ず持っている事。
Everyone has a weakness.
大切なのは、それを否定する事でも、見ないようにする事でもなくて、受け入れて優しさに変える事。
The important thing is not to deny it or not to see it, but to accept it and change it into kindness.
今ならもう、分かっているでしょう。
You already know now.
弱さに寄り添う事が、優しさを持つ事も。
To snuggle up to the weakness is also kind.
人は弱く孤独な生き物だという事を。
And people are weak and lonely creatures.
だからこそ、人を大切に出来るんだって事も、あなたは気が付いた。
That's why you realized that you can cherish people.
そのままで行けばいいから。
Just go as it is.
弱い事は、決して悪い事なんかじゃない。
Weakness is never a bad thing.
弱さに寄り添う事が、時に愛を生む事も、あなたならきっと分かるから。
You will know that snuggling up to weakness is sometimes creating love.
コメント