渡辺直美さんへ To Mrs. Naomi Watanabe

https://www.youtube.com/watch?v=rU1z2s99x0s

渡辺直美さんへ　To Mrs. Naomi Watanabe

あなたは、この世界でとてもユニークで笑える人。

You are a very unique and funny person in this world.

そんな事で皆を笑わせる事が出来る人は、そう多くはない。

There are not many people who can make everyone laugh with uniqueness.

だからこそ、もっと自分を信じてあげて欲しい。

That's why I want you to believe in yourself more.

あなたは沢山の才能を実は持っている。

You actually have many talents.

でも、それは元々持っていたものではなくて、絶え間ない努力の果てに手に入れた能力。

But it was not something that was originally provided, but an ability that was obtained at the end of constant effort.

あなたの才能は、その努力家の所。

Your talent is hard effort.

努力を継続できる人は、そんなに多くはない。

Not many people can continue their efforts.

大抵の人は、努力を継続できずに心折れてやめてしまうから。

Most people will not be able to continue their efforts, and they will give up.

あなたは、そんな事にはならずに、努力を継続してる。

You are continuing your efforts without doing so.

時に、その努力が辛くても、やめる事をせずに続けて来た。

Sometimes, even if the effort was hard, you continued without stopping.

それは実はとても凄い事で、とても尊い事。

It is actually a very great thing and a very precious thing.

だからもっと自分を信じてあげて欲しい。

So I want you to believe in yourself more.

あなたは辛くても突き進める強さがある。

You have the strength to push you through.

そんな自分の事を信じてあげて欲しい。

I want you to believe in yourself.

あなたは悪くない、良い存在だから。

You are not bad, good being.