平原綾香様　　To Mrs. Ayaka Hirahara

あなたの心の中にあるその輝きを解き放ちなさい。

Release the bright light from in your heart.

あなたの中にあるその悲しさと優しさは同じものだから。

That sadness and kindness in you are the same.

悲しみに深く寄り添える心があるから、その心こそが人の傷を解放させる。

(悲しみに深く寄り添える心こそが人の傷を解放させる。)

The heart that closely resides in sorrow frees people's wounds.

あなたは、まだ心の傷を見ない様にする事があるから。

You sometimes try not to see the wounds of the heart from time to time.

心の傷を忘れさせる事が優しさではない事も、今のこの時代では起こる事だから。

The thing that happens in this era is that it is not kindness to forget the wounds of the heart.

心の痛みを優しさに変換する事が出来る事は、あなた自身がその身をもって体験している事。

To be able to convert mental pain into kindness is that you are experiencing with yourself.

あなたのその心は深い痛みとも向き合って、優しさに変える事が出来る。

Your heart can face turning to deep pain and change to kindness.

昔はそれが出来なかったはず。

It should have been impossible in the past.

でも今はもう出来るから。

But you can do it now.

自分が今はとても強くなった事を知って欲しい。

I want you to know that you are very strong now.

昔は理解できなかった、寄り添えなかった痛みにも、今のあなたなら寄り添える。

In the past you could not understand pain and face turning to deep pain, but in the now you can understand pain and face turning to deep pain.

もう大丈夫だと言う事を知って欲しい。

I want you to know that it is all right.

あなたは痛みを優しさに変えてゆける。

You can change the pain to kindness.

それは自分の受けた痛みだけではなく、人の痛みを強さと優しさに変えてゆける。

It changes not only the pain you received but also the pain of a person into strength and kindness.

あなたにはもう、それが出来るから。

Because you can already do it.

辛い深い痛みを乗り越えたあなただからこそ、出来る事があるから。

Because it is you who have overcome painful pain, there is something you can do.

自分をもう信じていい。

You can believe yourself already.

あなたなら大丈夫。

You are okay already.

その深い痛みを強さと優しさに変える事が出来るから。

Because you can changes that deep pain into strength and kindness.

もう自分の事を信じて欲しい。

I want you to trust yourself already.

Spiritual Song