宇多田ヒカル様 To Mrs. Hikaru Utada
- youkomeloa12
- 2019年3月23日
- 読了時間: 2分
宇多田ヒカル様 To Mrs. Hikaru Utada
あなたはこの世界でもその笑顔と強さ絶やさず生きてきた。
You have lived in this world without breaking the smile and strength.
時には涙流したりしながら。
While shedding tears sometimes.
それでも自分が大切に想う事をずっと貫いて生きてきた。
Still you have lived through all the things you care about for a long time.
時に迷い悩みながら。
While worrying at times sometimes.
何が正しいのかも分からない時も。
Even when you do not know what is right.
とにかく突き進む事で道は開けると信じたままで進んできた。
Anyway, you pushed forward believing that you could open the road by stepping forward.
あなたは時々、この道で正しいのか分からなくなって自問自答するけれど。
Sometimes you do not understand what is right on this road and ask yourself.
こんな狂った世界では正しいと呼べるものなんて、ただの一つも存在しない事を認めて、自分の事許してあげて。
In such a crazy world acknowledge that there is no single thing to call it right, and forgive yourself.
正しい事なんて誰にも分からない。
Nobody knows what is right.
ただ必要な事は突き進む事。
Just do what you need to keep pushing.
進んでいれば、今まで見えなかった事でも見えてくるから。
If you are ahead, you will be able to see things you have not seen before.
だから正しい事なんて探さなくていい。
So you do not have to look for the right thing.
正しい答えなんて持ってる人は一人もいないから。
Because no one has a correct answer.
大切な事は、進む事をやめない事。
The important thing is not to stop moving forward.
沢山の経験が沢山の答えと沢山の視点を生んでゆく。
A lot of experiences will bring a lot of answers and a lot of perspectives.
それが答えとなってゆくから。
That will be the answer.
一つの答えに縛られずに、沢山の視点と沢山の考え方を知る事で、あなたの心は解放されていく。
Without being bound by one answer, your heart will be liberated by knowing a lot of perspectives and many ideas.
だから、そのまま沢山の経験する為に、そのままで突き進めばいい。
So, you can push as it is for as many experiences as it is.
そのまま行けばいい。
You can go as it is.
答えを絞ろうと、見つけようとしなくていい。
You do not have to try narrowing down the answer, and you do not have to try to find it.
死ぬまで、何が正しいかなんて分からないままだから。
Because we do not know what is right until you die.
コメント