大黒摩季さんへ To Mrs. Maki Ooguro

https://www.youtube.com/watch?v=RyNXdlk3TRI

大黒摩季さんへ　　To Mrs. Maki Ooguro

あなたが選んだその道はとても過酷で苦しかった道。

The road you chose was very harsh and painful.

若かった頃みたいな勢いは今はもう無くても。

There is no momentum like it was when you were young.

あなたはその沢山の辛かった記憶とその痛みと共に歌を紡いでいる。

But you are singing a song with its many painful memories and its pain.

沢山の痛みを知ったからこそ分かる事がある事。

So it can only be understood if you know a lot of pain.

そして、だからこそ歌える歌がある事。

And that's why you have a song you can sing.

これから必要な事は、そんなあなただからこそ歌える歌がある事、気が付いてゆく事。

From now on, it is necessary to realize that there is a song that you can sing because you are such.

もっと自分を深く掘り下げて、もっと自分自身と対話して、自分の弱さを認めて受け入れてゆく事。

Dig deeper into yourself, interact with yourself, acknowledge and accept your weaknesses.

その先にこそあなたがここで生きてきた答えが見つけられるから。

By that the answer you have lived here can be found before that.

何も心配しなくていい。

Don't worry about anything.

あなたの生きた軌跡が、そのまま作品になるから。

Because your living trajectory will be your work as it is.

辛く悲しい事、そしてそんな自分の気持ちを受け入れる事。

To be painful and sad and to accept your feelings.

その先に、あなたの望んでいた優しい世界が広がってるから。

Beyond that, the kind world you are looking for is expanding.