バルさんへ To Mr. VAL
- youkomeloa12
- 2019年3月5日
- 読了時間: 3分
バルさんへ To Mr. VAL @val.on.drums
君が本当に欲しい強さは何ですか？
What strength do you really want?
君が強さだと思っているものは何ですか？
What do you think is strength?
弱さに負けない事？
Things not to be defeated by weakness?
強く在れてる事？
To be able to keep strength?
本当の強さは強がりではない。
True strength is not strongly show.
例えば、傷付いている人がいる時、あなたは笑わせようとするのだろうか？
For example, when someone is hurt heart, will you try to make person laugh?
それで笑ってくれる事もあるけれど、本当に泣くしかない痛みも存在する訳で。
There are things that make person laugh with it, but there is pain that only cries really.
そんな時、その人が笑える様になるには、一緒にその痛みに寄り添って泣く事もアリだという事を知った方がいい。
In such a case, it would be better to know that crying closely with the pain and also crying together is effective in order to make that person laughable.
あなたは痛みに寄り添う事を嫌う傾向にあるけれど、それは正しい訳ではない。
You tend to dislike getting close to pain, but that is not right.
泣くしかない痛みをもう君は知っているはず。
You ought to know the pain that has no choice but to cry.
それでも、その自分の痛みから逃げる様に、
Still, like to escape from your own pain,
痛みを笑って誤魔化す事を良しとしている。
(それでも、その痛みを笑ってごまかす事が良いと思い込んでいる。）
you are convinced that it would be better to laugh and cheat the pain.
だけど、それでは人の癒えない痛みを解放する事は出来ないまま。
But, then it is impossible to release the unhealable pain of people.
あなたのその心の深くにある、悔しかった泣きたかった、泣き叫びたかった想いを認めて、
（あなたのその心の深くにある、悔しかった泣きたかった、泣き叫びたかった想いを認める事が必要。）
It is deep in your heart, you wanted to cry, you wanted to weep, you need to recognize the feelings you wanted to cry.
どうかその痛みを忘れずに、同じ気持ちを抱える人に寄り添ってあげられる材料にすればいい。
Please do not forget the pain, it should be a material that can be cuddled up by a person holding the same feelings.
あなたは何でもかんでも笑えば良いと思う時があるけれど。
Although there are times when you think that you can laugh with everything.
だけど、それだけで消える様な単純な痛みじゃない事も、こんな世の中では普通にある事。
However, things that are not simple pain that disappears by itself are also commonly present in such a world.
そんな事実から目を逸らさずに、あなた自身の未だに抱えたままの痛みを思い出して。
Remember your pain still holding your eyes from such facts.
そしてその痛みを自覚する事で、今でも苦しむ人達の心を解放してあげて。
And by aware of the pain, you will still understand the hearts of the people who suffer.
コメント