ティミーさんへ To Mr. Timothy
- youkomeloa12
- 2019年9月18日
- 読了時間: 3分
ティミーさんへ To Mr. Timothy
あなたはこの世界で、どんな世界を望んでいますか？
What kind of world do you want in this world?
あなたは人と違っても、そんな人でもちゃんと普通の人と何も変わる事なく苦しむ事なく生きて行かれる、そんな世界を望んでいる。
（あなたが望んでいる世界は、皆とは違う人でも皆と変わる事なく苦しむ事もなく生きていかれる世界。）
The world you want is a world where people different from everyone can live without suffering and without changing with everyone.
どうすればそれが実現できるのか分からないまま。
You do not know how it can be realized.
変わった事をやって常識に捉われない生き方をしてる。
You are doing a strange thing and living a way that is not captured by common sense.
それでも生きて行かれる事を証明しようと頑張ってる。
You still try hard to prove that you will be alive.
だけれど、本当のあなたはどこにいるのか。
But where are the real you?
変わり者の自分でも生きて行かれると証明したいのなら、本当の自分を曝け出したままでも生きて行かれると、そんな事を証明する必要もある。
You want to prove that you are alive, even for the stranger. If in that case, it is also necessary to prove such a thing if you live with your true self exposed.
こんな世界では、全ての人に優しい世界は、まだまだ叶わなくて遠いけど。
(全ての人に優しい世界は、まだまだ遠くてかなわない。）However the world that is kind to everyone is still far away.
だけれど、全ての人が自分のままで生きてく世界にするには、どんな自分を出しても批判されない事を証明する事は無理だけれど、
どんな自分でも肯定してくれる人が必ずどこかにいるという事は証明できる。
（だけれど、全ての人が自分のままで生きてく世界に導く為にできる事は何なのか。
それは、どんな自分でも肯定してくれる人が必ずどこかにいるという事を証明する事はできる。
たとえ、どんな自分を出しても批判されない事を証明する事は不可能だとしても。）
However what can all do to live and lead the world? It can prove that there is always someone who will affirm any oneself.
Even if it is impossible to prove that you will not be criticized no matter what you put out.
あなたが本当の自分を曝け出して、それを応援してくれる人がいる事を証明して示せれば、何かが変わってゆく。
If you prove that you expose yourself and there are people who support you, something will change.
あなたが今一度勇気を出して、本当の自分でも受け入れてくれる人がいると証明すればいい。
You just need to be brave again and prove that there is someone who can really accept you.
それは人と違う人もこの世界で生きられるという希望となる。
It is hope that different people can live in this world.
コメント