みどりさんへ To Mrs. Midori

https://www.youtube.com/watch?v=PXNT8IkXLvA

みどりさんへ　To Mrs. Midori

あなたのその心の奥深くにある辛く苦しかった思いを解放してあげて。

Release your hard and painful feelings deep inside your heart.

辛く苦しくて泣いていた過去を。

Release your hard, painful and crying past.

本当は苦しかったのだと、自分が自分に認めてあげればいい。

You just have to admit that it was really painful.

それが、あなたと同じ様に辛さを抱える人達の手助けになってゆくから。

That will help people who have the same pain as you.

あなたは本当はとても怖がりで、泣く事も多いけれど。

You are really very scared and often cry.

強がるばかりで、自分の素直な弱さを認めて許す事がまだ出来ていないから。

you show just strong, and it's not yet possible to recognize and forgive your honest weakness.

弱い事が悪い事ではないから。

Weak are not bad.

弱いからこそ、人の痛みや苦しさを理解できるから。

Because you are weak, we can understand people's pain and pain.

それをする為には、あなたがあなた自身の弱さを認めて許してあげて欲しい。

In order to do that, I want you to acknowledge and forgive your weakness.

それが出来た時、あなたはとても奥深い優しさを湛える素敵な女性になっている。

When you do that, you are a wonderful woman with a profound kindness.