さいとうさんへ To Mr. Saitou

https://www.youtube.com/watch?v=tDzoDDLattk

さいとうさんへ　　To Mr. Saitou

あなたのその人を笑わせる事は、人の心を軽くする。

Your comedy make that lighten people's hearts.

元々は、人を笑わせる事は、人の涙を乾かせる事が目的だったあなただからこそ、出来る笑いというものが存在している。

Originally, the purpose of making people laugh is because you aimed to make people's tears dry, there is something that can be comedy.

あなたなら、傷ついて泣く人も心から笑顔へと導く事ができる様になるから。

If you are a wounded and crying person, you will be able to lead a smile from your heart.

もっと自分を信じてあげて欲しい。

Please you to believe in yourself more.

人の痛みに実はとても敏感なあなただからこそ、出来る笑いがある事に気が付いて欲しい。

Because you are very sensitive to human pain, I want you to realize comedy that only you can do.

あなたなら、心の痛みを癒す事とお笑いを融合させる事が出来るから。

If you are, you can combine healing with heartache and comedy.

そのあなたの目標はこの先達成できるから。

That goal can be achieved in the future.

その為にも、痛みから目を逸らさず、それを笑いに昇華できる術を研究し続けていて。

That's why you have been looking for ways to sublimate it into a comedy and keep an eye on your pain.