top of page

To Mrs. Anli


あなたは優しさと悲しさが同じものだと言う事に気付いている。

You are aware that kindness and sadness are the same.

そう、優しさとは痛みに寄り添う事だと。

Yes, kindness is to cuddle up to the pain.

あなたはその悲しさを表現する事で、人に優しさを思い起こさせる事をしている。

By expressing that sorrow, you are making things reminiscent of kindness.

暗い表現は悲しさを呼び起こし、

The dark expression evokes sadness,

眠る優しさを呼び覚ます事に繋がる。

It will evokes the sleeping kindness.

その優しい光を表現する事が、あなたの今後の課題であり必要な目標。

To express that kindness light. That is your future task and necessary goals.

あなたは自分を疑ってしまう所がある。

You doubt yourself sometimes.

それが優しい光を表現する事を妨げてる。

It prevents it from expressing kindness light.

だから自分の優しさを、痛みに寄り添うその心を認めて受け入れる、そんな事が必要な時期。

A time when it is necessary to acknowledge and accept that you have cuddle up heart, kindness and pain.

あなたはその自分の持つ優しさを素直に受け入れて表現できれば、とても優しい光が生まれる。

You acknowledge and accept that you have kindness and when you can express it, a very kindness light is born.

その光こそ表現すべき。

That light should be expressed.

 
 
 

コメント


bottom of page