GACKTさんへ To Mr. GACKT

https://www.youtube.com/watch?v=TeWYKsjLez8

GACKTさんへ　To Mr. GACKT

あなたの目には、どんな未来が見えているのか？

What future do you see in your eyes?

その未来は光り輝く未来なのでしょうか？

Is that future a bright future?

この時代のこの世界には、光り輝く未来を見れる人は少ないから。

There are few people who can see the bright future in this world of this era.

あなたが先頭を切って、光り輝く未来を。

You are at the forefront of a bright future.

あなたは皆にとっての生きる見本となるから。

Because you are a living example for everyone.

大切なものを大切にしたままで、より光り輝く未来に向かって進んで下さい。

Please proceed to a brighter future while cherishing important things.

あなたは先陣切って幸せに生きて下さい。

You are the first to live happily.

それはあなたの使命の一つなのだから。

Because that is one of your missions.

あなたは、まだもっと奥深い人間になってゆくでしょう。

You will become a deeper person.

あなたがまだ知らなかった幸せも、この先体験して知ってゆく事で、皆にそれを伝えてゆくでしょう。

Happiness that you did not yet know will tell it to everyone by experiencing and knowing in the future.

あなたには、まだまだ不完全な所や、まだまだ足りないものも沢山あるけれど、だからこそ、それを新しく知ってゆく喜びに変えてゆく事が出来るから。

There are many incomplete places and many missing things in you, but that is why you can turn it into a new joy of knowing.

まだまだ、あなたは進化してゆく。

You are still evolving.

あなたは、まだまだ、この先も成長し続けてゆく。

You will continue to grow in the future.

それが、より良い未来への礎となる。

That will be the foundation for a better future.

そして、あなたの背中を見ている皆の為になってゆくから。

And it will be for everyone looking at your back.